1
00:00:01,052 --> 00:00:17,052
Traducido por: Huda D.S.

2
00:00:17,576 --> 00:00:19,179
No falta mucho para que las frías aguas del Tívoli

3
00:00:19,203 --> 00:00:22,140
brota del jardín de la fuente de César.

4
00:00:22,164 --> 00:00:24,684
Otro logro glorioso para el héroe.

5
00:00:24,708 --> 00:00:26,410
Nuestro glorioso César.

6
00:00:26,502 --> 00:00:27,911
Cuida tu lengua, Baronio.

7
00:00:28,003 --> 00:00:29,773
Calígula tenía ojos y oídos.
en todas partes.

8
00:00:29,797 --> 00:00:32,507
Así que ten cuidado
o podrías perder la cabeza</font>

9
00:00:34,718 --> 00:00:38,088
Hace apenas unos días,
es divertido en el circo,

10
00:00:38,180 --> 00:00:40,450
“Sólo espero que la gente
tiene una cabeza."

11
00:00:40,474 --> 00:00:41,952
E hizo al pobre Telus,

12
00:00:41,976 --> 00:00:43,927
cumplió su promesa a cambio de su vida

13
00:00:44,019 --> 00:00:45,512
por la salud de su emperador.

14
00:00:45,604 --> 00:00:47,040
Y no te olvides de su primo Gemellus,

15
00:00:47,064 --> 00:00:50,184
<color de fuente="
su aliento huele a medicina.

16
00:00:50,276 --> 00:00:53,062
César se sintió ofendido al pensar
lo bebe para proteger

17
00:00:53,154 --> 00:00:55,022
él mismo del emperador.

18
00:00:55,114 --> 00:00:57,649
Y el pobre solo
tomar medicamentos para la tos.

19
00:00:57,741 --> 00:01:00,335
No tuvo la oportunidad de
demostrar su inocencia.

20
00:01:00,494 --> 00:01:03,405
La gente dice que cometió incesto.
con su propia hermana</font>

21
00:01:03,497 --> 00:01:06,617
Y también escuché eso
quería su caballo favorito

22
00:01:06,709 --> 00:01:09,119
Incitatus se convirtió en senador vitalicio.

23
00:01:09,211 --> 00:01:10,564
Será mejor que volvamos a hacer guardia.

24
00:01:10,588 --> 00:01:13,165
No olvides que hay un banquete.
esta noche en el palacio.

25
00:05:08,075 --> 00:05:10,319
Ninguna otra mujer me obliga
siente como lo haces.

26
00:05:10,411 --> 00:05:11,778
<color de fuente="

27
00:05:11,870 --> 00:05:13,947
Sé que dijiste
Lo mismo a Drusilla.

28
00:05:14,039 --> 00:05:15,741
Me dijo.

29
00:05:15,833 --> 00:05:17,576
No se puede confiar en tu hermana.

30
00:05:18,293 --> 00:05:20,086
También se lo dijo a Livilla.

31
00:05:22,381 --> 00:05:25,792
Por eso nuestra hermana está celosa.

32
00:05:25,884 --> 00:05:27,419
Todavía es muy joven.

33
00:05:29,012 --> 00:05:32,174
<color de fuente="

34
00:05:32,266 --> 00:05:35,552
un dia lo vi
sacude tu pene de caballo,

35
00:05:37,312 --> 00:05:39,072
Después de que lo nombré senador

36
00:05:39,815 --> 00:05:43,602
todas las mujeres nobles de Roma
quiere ser yegua.

37
00:05:47,656 --> 00:05:49,349
¿No quieres ser uno de ellos?

38
00:05:59,376 --> 00:06:01,953
no quiero que te vayas
con otra chica.

39
00:06:03,630 --> 00:06:06,333
<color de fuente="

40
00:06:06,425 --> 00:06:10,253
Ámame mi hermano, mi emperador.

41
00:07:50,362 --> 00:07:52,981
Brindo por tu salud, noble Emperador.

42
00:07:53,073 --> 00:07:55,817
y tus hermosas hermanas.

43
00:08:31,236 --> 00:08:34,022
¿Qué te hace tan feliz?

44
00:08:34,114 --> 00:08:36,067
La idea de que podría
hizo a todas estas personas

45
00:08:36,091 --> 00:08:37,984
ejecutado en un instante

46
00:08:38,076 --> 00:08:39,820
<color de fuente="

47
00:08:39,911 --> 00:08:42,030
¿No crees que es una linda idea?

48
00:08:44,666 --> 00:08:46,451
Quiero oler tu aliento Macronious.

49
00:08:46,543 --> 00:08:48,370
Tomé medicina para mi garganta.

50
00:08:52,716 --> 00:08:53,959
Hueles como un zorrillo.

51
00:09:05,729 --> 00:09:07,973
¿Cómo te atreves a usar un antídoto?
¿contra César?

52
00:09:08,065 --> 00:09:09,766
Eres tan irrespetuoso.

53
00:09:13,362 --> 00:09:14,813
Llévatelo.

54
00:09:17,949 --> 00:09:20,393
<color de fuente="
por favor, perdóname.

55
00:09:22,120 --> 00:09:23,864
Quiero que Macronious sea severamente castigado.

56
00:09:24,956 --> 00:09:27,534
Por ofender al emperador y a su hermana.

57
00:09:27,626 --> 00:09:30,120
Crimen imperdonable, ejecútenlo.

58
00:09:30,212 --> 00:09:33,707
No, por favor, no hice nada.

59
00:09:44,768 --> 00:09:46,803
Me vuelves loco de pasión.

60
00:09:46,895 --> 00:09:49,355
yo vendré a ti
esta noche Drusilla</font>

61
00:09:49,815 --> 00:09:53,735
Ven ahora, esta noche
Tenemos otros asuntos que atender.

62
00:09:54,695 --> 00:09:56,313
Ohwmw.

63
00:10:00,242 --> 00:10:03,278
¿Necesitas ayuda querida hermana?

64
00:10:03,370 --> 00:10:06,740
¿No es suficiente el arma de Calisto?
¿Te satisface Livilla?

65
00:10:06,832 --> 00:10:08,426
Agrippina dice que tiene más cosas

66
00:10:08,450 --> 00:10:10,718
 ofrecer que
cualquier hombre del imperio.

67
00:10:10,794 --> 00:10:14,080
<color de fuente="
golpearlo con la mano.

68
00:10:15,465 --> 00:10:17,325
Sólo los senadores pueden vencerme.

69
00:10:22,848 --> 00:10:27,394
Claudio Tiberio Druso Germánico
¿por qué estás durmiendo?

70
00:10:30,772 --> 00:10:35,810
Originalmente Calígula estaba simplemente descansando,
pero llámame tío Claudio.

71
00:10:35,902 --> 00:10:39,689
Aparte de eso, otros nombres no significan nada.

72
00:10:43,744 --> 00:10:48,073
¿No te da vergüenza?
¿Deambulando así a tu edad?</font>

73
00:10:50,792 --> 00:10:52,410
Estoy muy, muy cansado.

74
00:10:52,502 --> 00:10:56,122
La destrucción de Cartago me ha desgastado.

75
00:10:56,214 --> 00:10:57,999
La destrucción de Cartago fue agotadora.

76
00:10:58,091 --> 00:11:00,669
Métete ahí debajo.

77
00:11:07,309 --> 00:11:09,177
¿Te estás divirtiendo, hermana?

78
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Detener

79
00:11:26,244 --> 00:11:28,613
déjame pasar tengo
Mensaje urgente a César.

80
00:11:28,705 --> 00:11:30,433
<color de fuente="

81
00:11:30,457 --> 00:11:32,826
Ave, traigo novedades
para el emperador de Alemania.

82
00:11:32,918 --> 00:11:35,118
Déjalo pasar.

83
00:11:39,841 --> 00:11:43,003
Abran paso para que traiga noticias.
¡Para César desde una tierra lejana!

84
00:11:48,141 --> 00:11:49,327
Ése es un mensaje para el emperador.

85
00:11:49,351 --> 00:11:51,803
Quiero saber qué es.

86
00:12:09,412 --> 00:12:11,948
Abran paso al enviado imperial

87
00:12:14,876 --> 00:12:17,537
<color de fuente="

88
00:12:19,798 --> 00:12:22,167
Creo que eres portador de buenas noticias.

89
00:12:22,259 --> 00:12:24,627
Ah, que pena que traiga noticias tristes.

90
00:12:24,719 --> 00:12:28,048
Léntulo te ha traicionado
durante su lucha contra los hunos.

91
00:12:28,139 --> 00:12:29,408
Adelante, lo escucharé.

92
00:12:29,432 --> 00:12:30,532
Oh César,

93
00:12:30,559 --> 00:12:32,552
parece haber una conspiración
quien quiere pelear contigo.

94
00:12:32,644 --> 00:12:33,544
<color de fuente="

95
00:12:33,562 --> 00:12:35,331
- Tus hermanas, Drusilla y
- dale vino

96
00:12:35,355 --> 00:12:37,432
Lo veré pronto.

97
00:12:39,234 --> 00:12:41,770
Ahora vas a beber
por mi salud.

98
00:12:55,584 --> 00:12:57,784
Corte

99
00:12:59,504 --> 00:13:01,004
Según su pedido.

100
00:13:01,423 --> 00:13:03,743
Ve con la guardia pretoriana
y arrestar a cada miembro

101
00:13:03,800 --> 00:13:05,570
las familias Lentulus y Lepidus

102
00:13:05,594 --> 00:13:07,754
<color de fuente="

103
00:13:07,846 --> 00:13:10,673
Tus pedidos se llevarán a cabo
En una hora, César.

104
00:13:37,250 --> 00:13:39,077
¡Mátalos a todos!

105
00:13:50,221 --> 00:13:51,308
Hablar

106
00:13:52,432 --> 00:13:53,432
No.

107
00:13:53,516 --> 00:13:55,116
Provolonus te cortará la lengua.

108
00:13:55,185 --> 00:13:57,385
No, no.

109
00:13:59,439 --> 00:14:01,000
Tienes que girarlo más rápido.

110
00:14:01,024 --> 00:14:02,475
o me enojaré.

111
00:14:13,203 --> 00:14:16,656
<color de fuente="
nombres involucrados

112
00:14:16,748 --> 00:14:19,993
en una conspiración contra el emperador
o morirás.

113
00:14:20,085 --> 00:14:21,452
No me importa.

114
00:14:21,544 --> 00:14:23,371
Nunca te lo diré.

115
00:14:23,463 --> 00:14:25,999
No tienes derecho a
háblame así.

116
00:14:26,091 --> 00:14:28,284
Sabes quién soy, soy Lépido.

117
00:14:29,135 --> 00:14:30,335
Primer cónsul de Roma.

118
00:14:30,387 --> 00:14:33,631
<color de fuente="
¿Con el primer cónsul de Roma?

119
00:14:33,723 --> 00:14:36,426
En lo que a mí respecta,
Eres sólo un sucio traidor.

120
00:14:43,024 --> 00:14:45,224
¡Más rápido!

121
00:15:39,539 --> 00:15:40,782
No quería hablar.

122
00:15:42,459 --> 00:15:47,080
Eso es bueno, la desventaja es
ventaja para nosotros.

123
00:15:47,172 --> 00:15:49,165
Después de que lo torturaste hasta la muerte.

124
00:15:50,759 --> 00:15:54,128
Macarrones, Curius, ayo.

125
00:16:06,316 --> 00:16:08,685
<color de fuente="
desde esa posición?

126
00:16:08,777 --> 00:16:12,397
¿Es así como se paga?
los que te ayudan

127
00:16:12,489 --> 00:16:13,940
construir tu reino?

128
00:16:14,032 --> 00:16:15,259
Casi me olvido que eras el indicado

129
00:16:15,283 --> 00:16:18,569
quien estranguló al noble Tiberio con una almohada.

130
00:16:20,121 --> 00:16:23,157
Mata a tu viejo tío
de una manera grosera

131
00:16:23,249 --> 00:16:25,618
Es algo despreciable.

132
00:16:26,461 --> 00:16:27,461
<color de fuente="

133
00:16:27,462 --> 00:16:29,662
A tu servicio, César.

134
00:16:31,007 --> 00:16:33,584
Quiero que le cortes el cuello a este asesino.

135
00:16:33,676 --> 00:16:36,537
Y recuerda cuando lo hagas,
hay que hacerlo poco a poco.

136
00:16:36,629 --> 00:16:38,464
Quiero que sufra.

137
00:16:38,556 --> 00:16:40,756
Mmm.

138
00:17:40,702 --> 00:17:43,729
No quiero que sufras por Lépido,
bebe esto.

139
00:18:03,558 --> 00:18:06,302
¿Crees que soy estúpido?

140
00:18:06,394 --> 00:18:10,773
<color de fuente="

141
00:18:11,900 --> 00:18:13,500
¿Me ofendió?

142
00:18:13,818 --> 00:18:15,853
¿Cómo puedes pensar así?

143
00:18:15,945 --> 00:18:17,998
¿Qué posible excusa podría tener?

144
00:18:18,489 --> 00:18:20,350
Quizás Drusilla tuviera una razón.

145
00:18:20,742 --> 00:18:24,278
Quería que su nuevo marido se convirtiera en emperador.

146
00:18:25,747 --> 00:18:29,492
Es más que un poco ambicioso.
pero ¿por qué yo?

147
00:18:29,584 --> 00:18:33,621
<color de fuente="

148
00:18:33,713 --> 00:18:35,758
Porque quieres imperio
para tu hijo.

149
00:18:37,550 --> 00:18:40,895
Un niño que todavía
chupar el pezón de un niño.

150
00:18:41,387 --> 00:18:43,464
Deja al pequeño Nerón fuera de todo.

151
00:18:43,556 --> 00:18:46,634
Ves a los conspiradores
escondido en cada rincón del castillo

152
00:18:46,726 --> 00:18:48,261
¿Y hay alguien de quien sospechas?

153
00:18:48,353 --> 00:18:50,888
<color de fuente="

154
00:18:50,980 --> 00:18:53,707
Cuanto más matas,
cuantos menos enemigos tengas.

155
00:18:54,442 --> 00:18:57,103
Con Lépido y Macronious fuera del camino,

156
00:18:57,195 --> 00:18:58,563
¿A quién le queda temer?

157
00:19:00,156 --> 00:19:01,649
Ninguno en absoluto.

158
00:19:05,161 --> 00:19:09,498
Pero tengo que matar a Drusilla y a ti.

159
00:19:10,041 --> 00:19:13,786
Sin embargo, te enviaré
al exilio en Caprine</font>

160
00:19:13,878 --> 00:19:15,204
por ahora.

161
00:19:23,805 --> 00:19:26,132
Deberías entender si solo
por el amor de Dios,

162
00:19:26,224 --> 00:19:28,718
Tengo que despedirte, tengo que hacerlo.

163
00:19:28,810 --> 00:19:32,555
Estoy agradecido por el alivio
Tu castigo, es muy generoso.

164
00:19:32,647 --> 00:19:34,548
intenta hacer
lo mismo para la gente.

165
00:19:34,640 --> 00:19:36,642
Te aman y te respetan.

166
00:19:36,734 --> 00:19:38,728
<color de fuente="

167
00:19:38,820 --> 00:19:41,257
Mientras los enemigos de César se escondan
en todos lados.

168
00:19:41,281 --> 00:19:42,281
Los quiero.

169
00:19:42,356 --> 00:19:45,443
Si eso significa poner la ciudad
en la antorcha, cada centímetro de ella.

170
00:20:30,872 --> 00:20:31,972
¿Por qué?

171
00:20:31,998 --> 00:20:33,991
Es tan inhumano.

172
00:20:34,083 --> 00:20:37,245
Él es César,
todo está predestinado.

173
00:20:37,337 --> 00:20:38,337
<color de fuente="

174
00:20:38,379 --> 00:20:40,264
Así que deja de preocuparte por eso.

175
00:20:40,465 --> 00:20:42,375
lo seguirás pronto
la voluntad de los dioses

176
00:20:42,467 --> 00:20:44,285
y cumplir la profecía.

177
00:20:45,762 --> 00:20:47,755
Tan pronto como su hermana estuvo allí
en el exilio caprino,

178
00:20:47,847 --> 00:20:51,717
tu camino será libre para convertirte en reina.

179
00:20:57,815 --> 00:21:00,309
como llegar
¿La atención de Calígula?

180
00:21:00,401 --> 00:21:03,771
<color de fuente="
Confía en tu madre.

181
00:21:03,863 --> 00:21:05,523
Sé cómo.

182
00:21:05,615 --> 00:21:07,468
Quería que todos en Roma lo perdonaran.

183
00:21:07,492 --> 00:21:09,318
por esta masacre.

184
00:21:09,410 --> 00:21:11,203
Entonces les daría un espectáculo.

185
00:21:12,038 --> 00:21:14,991
Esa es la manera noble de
Calmar la ira de las masas.

186
00:21:15,083 --> 00:21:16,523
Y serás la primera mujer

187
00:21:16,584 --> 00:21:18,869
<color de fuente="

188
00:21:18,961 --> 00:21:22,373
¿Por qué más crees?
¿Te enseñé a pelear?

189
00:21:22,465 --> 00:21:25,001
Y cuando eras un bebé, te lo di

190
00:21:25,093 --> 00:21:27,086
Tu primera lección sobre cómo hacer el amor.

191
00:22:36,706 --> 00:22:40,826
Por orden de César,
gran gobernante del imperio romano

192
00:22:40,918 --> 00:22:42,718
y la población romana

193
00:22:42,753 --> 00:22:44,538
después de que se toman medidas punitivas

194
00:22:44,630 --> 00:22:47,833
<color de fuente="
Su noble personalidad.

195
00:22:47,925 --> 00:22:52,171
Habrá distribución gratuita de cereales

196
00:22:52,263 --> 00:22:55,132
al final de la pelea del circo.

197
00:23:13,576 --> 00:23:14,576
Vamos

198
00:23:32,094 --> 00:23:34,964
Oh ellos me adoran,
solo para animarme,

199
00:23:35,056 --> 00:23:37,258
sacrificarán su vida.

200
00:24:46,752 --> 00:24:49,038
Esta vez daré el visto bueno.
¿qué opinas?

201
00:24:49,130 --> 00:24:50,456
<color de fuente="

202
00:24:50,548 --> 00:24:51,448
Que sean 20.

203
00:24:51,465 --> 00:24:52,465
Bueno.

204
00:24:56,971 --> 00:24:58,771
Odio la violencia.

205
00:24:58,848 --> 00:25:01,759
Excepto aquellos que lo hacen,
se ejecutará instantáneamente.

206
00:25:10,026 --> 00:25:11,802
¿Te estás divirtiendo hermanito?

207
00:25:11,894 --> 00:25:15,940
Más de lo que puedo decir,
Me gusta la forma en que usas tus pulgares.

208
00:25:16,032 --> 00:25:19,819
<color de fuente="

209
00:25:19,910 --> 00:25:22,029
Cada gladiador que murió se los llevó consigo.

210
00:25:22,121 --> 00:25:25,783
puñado de dinero que ha sido
apostó por ello.

211
00:25:25,875 --> 00:25:27,509
Estás diciendo la verdad, César.

212
00:25:28,252 --> 00:25:30,454
Me duele el bolsillo y el corazón también,

213
00:25:32,089 --> 00:25:35,668
Intenta pensar en un juego nuevo, estoy cansado.

214
00:25:35,760 --> 00:25:38,003
Toda esta sangre es tan aburrida.

215
00:25:38,095 --> 00:25:40,089
<color de fuente="

216
00:25:40,181 --> 00:25:41,799
Déjemelo a mí, majestad.

217
00:25:44,185 --> 00:25:46,220
Te preparé una sorpresa.

218
00:26:12,713 --> 00:26:15,541
Ave César, poderoso emperador,
Te saludo.

219
00:26:16,926 --> 00:26:20,345
¿Por qué enviar criaturas?
¿Lo suficientemente encantador como para morir en la arena?

220
00:26:21,806 --> 00:26:25,050
hago lo mejor que puedo para
le impidió participar en el concurso.

221
00:26:25,142 --> 00:26:28,136
Ella es solo una chica decidida
y no puedo evitarlo.</font>

222
00:26:28,521 --> 00:26:30,723
Quería arriesgar su vida.
en tus manos.

223
00:26:32,400 --> 00:26:37,271
Su destino dependía del pulgar de su emperador.
arriba o abajo.

224
00:28:35,189 --> 00:28:38,976
Te regalo 2 hectáreas de terreno
y 400 piezas de oro.

225
00:28:39,068 --> 00:28:40,561
Gracias César.

226
00:28:40,653 --> 00:28:42,980
te doy el doble
porque eres mujer.

227
00:28:43,906 --> 00:28:45,858
Pero quiero algo a cambio.

228
00:28:45,950 --> 00:28:48,318
<color de fuente="

229
00:28:54,750 --> 00:28:56,151
No rechaces mis órdenes.

230
00:28:57,169 --> 00:28:59,629
Fuiste ordenado por tu emperador.

231
00:29:01,966 --> 00:29:03,917
No tienes elección Mesalina,

232
00:29:04,009 --> 00:29:06,712
Obedécele o te matarán como a mí.

233
00:29:16,063 --> 00:29:17,389
Me desobedeces.

234
00:29:21,569 --> 00:29:23,971
Me avergonzó delante de mucha gente.

235
00:29:26,073 --> 00:29:27,891
<color de fuente="

236
00:29:30,619 --> 00:29:32,954
Tu autoestima puede hacerte
meterse en problemas.

237
00:29:34,039 --> 00:29:37,618
No veo ninguna razón para cambiar
un gladiador se convierte en eunuco.

238
00:29:37,710 --> 00:29:39,896
tienes coraje
y tus respuestas son agudas,

239
00:29:39,920 --> 00:29:42,057
pero es esa la verdadera razón
¿Confirmas tus deseos?

240
00:29:42,081 --> 00:29:43,441
Sinceramente César,

241
00:29:43,465 --> 00:29:45,417
<color de fuente="

242
00:29:45,509 --> 00:29:48,337
y así seguirá hasta que yo
Decidí cambiar mi condición.

243
00:29:48,429 --> 00:29:49,229
Qué dijiste

244
00:29:49,263 --> 00:29:50,674
si te dijera que duermas conmigo,

245
00:29:50,698 --> 00:29:52,966
Rechazarás mis deseos
¿en ese caso también?

246
00:29:53,058 --> 00:29:55,302
Si y voy a preguntar
La calificación de Afrodita.

247
00:30:10,868 --> 00:30:13,946
No llames a la diosa del amor.
intervenir</font>

248
00:30:14,038 --> 00:30:19,050
Él no podía ser justo con ella.
alguien a quien sólo podía envidiar.

249
00:30:19,960 --> 00:30:23,997
Mi dedicatoria a la diosa Vesta es
solo superado por mi lealtad

250
00:30:24,089 --> 00:30:28,293
a mi emperador,
él es quien determina mi destino.

251
00:30:33,641 --> 00:30:35,300
Por favor déjame ir ahora.

252
00:33:29,441 --> 00:33:33,854
Soy yo, tu esclava Mesalina,

253
00:33:33,946 --> 00:33:35,272
<color de fuente="

254
00:33:35,364 --> 00:33:37,441
Acaríciame con tus cálidos labios.

255
00:34:57,321 --> 00:34:58,897
No le tenga miedo Mi Señora.

256
00:34:58,989 --> 00:35:01,274
Fue hecho eunuco antes.
César lo permitió

257
00:35:01,366 --> 00:35:02,776
para acompañarte a los baños.

258
00:35:02,868 --> 00:35:04,188
Puede sobrevivir.

259
00:35:04,244 --> 00:35:05,405
No necesito ayuda.

260
00:35:05,429 --> 00:35:06,755
Nado muy bien.

261
00:35:46,411 --> 00:35:48,363
<color de fuente="

262
00:35:50,499 --> 00:35:52,617
Qué dijiste
¿Hay suficiente leche en él?

263
00:35:54,419 --> 00:35:56,087
Nunca le dio suficiente leche

264
00:35:56,179 --> 00:35:57,989
a menos que esté feliz con su novia.

265
00:35:58,882 --> 00:36:00,667
Bawa falonioso

266
00:38:24,069 --> 00:38:26,704
Realmente lo apreciaría
clases de natación.

267
00:38:28,198 --> 00:38:30,358
¿Estás sordo?
¡Yo te doy órdenes!

268
00:38:30,450 --> 00:38:32,650
<color de fuente="

269
00:38:34,413 --> 00:38:36,031
¿Vas a dejarlo pasar?

270
00:38:36,123 --> 00:38:37,449
Ay no, no puedo.

271
00:38:38,834 --> 00:38:41,745
Supongo que un eunuco no tiene nada.
esconderse.

272
00:38:46,716 --> 00:38:48,710
Los dioses son realmente buenos contigo.

273
00:38:48,802 --> 00:38:50,128
Su tamaño es tan grande como el de un pino.

274
00:38:50,929 --> 00:38:53,798
Debe ser como lo que se dijo antes.

275
00:38:53,890 --> 00:38:56,593
si podas un árbol,
las ramas se fortalecerán.</font>

276
00:38:57,853 --> 00:39:00,053
Inicia sesión.

277
00:40:12,219 --> 00:40:15,437
Guau, guau, guau

278
00:40:18,016 --> 00:40:19,300
Ave César.

279
00:42:24,100 --> 00:42:25,536
Cada yegua en el establo

280
00:42:25,560 --> 00:42:27,512
la vida es sólo para ser montada
por este semental.

281
00:42:27,604 --> 00:42:29,973
Oh Curio, sin duda
lncitatus es un semental

282
00:42:30,065 --> 00:42:32,016
más grande del imperio.

283
00:42:33,026 --> 00:42:37,146
<color de fuente="
mi maravilloso caballo.

284
00:42:37,238 --> 00:42:39,438
Ve ahora.

285
00:42:40,784 --> 00:42:42,727
Te haré un regalo cariño.

286
00:42:43,286 --> 00:42:47,656
Inmediatamente después del nacimiento,
Puedes tener hijos Incitatus.

287
00:42:48,041 --> 00:42:49,951
Hoy a petición de César

288
00:42:50,043 --> 00:42:52,996
conferir derechos honoríficos
semental lncitatus

289
00:42:53,088 --> 00:42:54,330
sentarse entre nosotros.

290
00:42:54,422 --> 00:42:56,982
<color de fuente="
él nos recordará,

291
00:42:57,008 --> 00:42:59,127
Cuando Alejandro estaba en Macedonia,

292
00:42:59,219 --> 00:43:01,170
deificó a su caballo Bacéfalo.

293
00:43:04,641 --> 00:43:06,926
El comentario de César fue justo.

294
00:43:07,018 --> 00:43:08,496
Pero le preguntaré, señor Senado.

295
00:43:08,520 --> 00:43:11,097
para imaginar lo que sería
dicho por el gran Augusto.

296
00:43:12,524 --> 00:43:13,975
<color de fuente="

297
00:43:14,067 --> 00:43:15,518
Oh, noble Incitato.

298
00:43:15,610 --> 00:43:17,979
Sabias palabras compañero senador.

299
00:43:19,489 --> 00:43:21,024
Escuchar.

300
00:43:21,116 --> 00:43:23,443
Tus demandas gran Emperador,
es un insulto

301
00:43:23,535 --> 00:43:25,403
al senado y a toda la comunidad.

302
00:43:25,495 --> 00:43:26,795
Envidio tu lengua,

303
00:43:26,813 --> 00:43:29,282
puede torcer esos pensamientos
en palabras</font>

304
00:43:29,374 --> 00:43:32,452
¿Has olvidado quién lo nombró?
esta noble criatura

305
00:43:32,544 --> 00:43:34,162
y cubrirlo de gloria?

306
00:43:34,254 --> 00:43:35,955
Por supuesto que no puedes olvidarlo.

307
00:43:36,047 --> 00:43:37,832
Son los romanos.

308
00:43:37,924 --> 00:43:40,752
Si sientes que su presencia es inapropiada

309
00:43:40,844 --> 00:43:44,138
Según tus estándares, tiene pedigrí.
para demostrarlo.

310
00:43:45,306 --> 00:43:46,867
<color de fuente="

311
00:43:46,891 --> 00:43:48,091
También un insulto a Roma.

312
00:43:48,176 --> 00:43:50,470
nunca he escuchado
algo tan ridículo.

313
00:43:50,562 --> 00:43:52,472
¿Tengo que recordártelo también?

314
00:43:52,564 --> 00:43:54,057
Si no fuera por

315
00:43:55,442 --> 00:43:58,853
mi decisión sabia y justa.

316
00:43:58,945 --> 00:44:00,355
No estarías aquí en absoluto.

317
00:44:00,447 --> 00:44:03,107
<color de fuente="
al aislamiento voluntario.

318
00:44:03,199 --> 00:44:04,343
- Te seguiré.
- Estoy de acuerdo con usted.

319
00:44:04,367 --> 00:44:07,528
Totalmente de acuerdo.

320
00:44:07,620 --> 00:44:10,782
Como desées,
el aislamiento puede ser muy solitario,

321
00:44:10,874 --> 00:44:12,367
ser una experiencia terrible,

322
00:44:12,459 --> 00:44:14,953
especialmente cuando no lo haces
favorecido por tu emperador.

323
00:44:15,044 --> 00:44:16,996
<color de fuente="

324
00:44:17,088 --> 00:44:19,749
Puedes quedarte en el Senado.
donde eres libre de decir

325
00:44:19,841 --> 00:44:21,459
lo que quieras.

326
00:44:21,551 --> 00:44:24,295
solo quiero que lo admitas
que este caballo es tu igual.

327
00:44:34,981 --> 00:44:37,600
Nuestra partida será inquietante.
paz y tranquilidad

328
00:44:37,692 --> 00:44:39,018
Calígula.

329
00:44:39,110 --> 00:44:41,521
Eso es un eufemismo para 50 años.

330
00:44:41,613 --> 00:44:44,440
<color de fuente="

331
00:44:44,532 --> 00:44:47,402
Se volverá loco cuando se entere.
Hemos abandonado la isla.

332
00:44:47,494 --> 00:44:49,704
Parecía que estaba loco.

333
00:44:50,580 --> 00:44:52,780
Con Mesalina.

334
00:44:53,291 --> 00:44:55,218
Creo que puedo manejarlo.

335
00:44:55,877 --> 00:44:57,453
Ella es sólo una puta barata.

336
00:45:25,907 --> 00:45:29,068
Permíteme, gran César,
para presentar a mi amigo

337
00:45:29,160 --> 00:45:31,454
<color de fuente="

338
00:45:33,748 --> 00:45:35,575
Un par de virtudes conocidas

339
00:45:35,667 --> 00:45:38,202
y son muy respetuosos
Roma y su imperio.

340
00:45:38,294 --> 00:45:40,329
Mi vida y mi riqueza son tuyas.

341
00:45:40,421 --> 00:45:42,165
César el grande.

342
00:45:42,257 --> 00:45:43,624
De eso estamos seguros.

343
00:45:43,716 --> 00:45:45,001
Ve ahora y únete
con mis invitados.

344
00:45:45,093 --> 00:45:46,193
Gracias.

345
00:45:46,261 --> 00:45:46,761
<color de fuente="

346
00:45:46,795 --> 00:45:47,795
Sígueme.

347
00:45:58,273 --> 00:46:00,858
Que pareja tan asquerosa.

348
00:46:02,402 --> 00:46:05,229
Apuesto aretes de oro
Ambos son oro virgen.

349
00:46:05,321 --> 00:46:06,564
¿Crees que sí?

350
00:46:06,656 --> 00:46:08,899
Una mirada te lo dirá.

351
00:46:14,539 --> 00:46:16,739
Corte

352
00:46:21,296 --> 00:46:22,830
¿Qué puedo hacer por ti, César?

353
00:46:22,922 --> 00:46:24,762
<color de fuente="
nuestros recién casados

354
00:46:24,799 --> 00:46:28,669
darse cuenta de su amor
en el dormitorio imperial.

355
00:46:28,761 --> 00:46:30,338
Implementado de inmediato.

356
00:47:47,548 --> 00:47:49,584
Este matrimonio será consumado.

357
00:47:52,220 --> 00:47:53,671
Según la antigua costumbre

358
00:47:55,264 --> 00:47:56,465
según lo prescrito

359
00:47:58,309 --> 00:48:03,264
por Rómulo y Su Majestad
César Octavio Augusto

360
00:48:07,068 --> 00:48:09,268
<color de fuente="

361
00:48:30,216 --> 00:48:31,918
Quita tus manos de la novia.

362
00:48:32,010 --> 00:48:34,210
Él es mío.

363
00:49:29,734 --> 00:49:31,336
Dando la vuelta, ceremonia de purificación.

364
00:49:31,360 --> 00:49:34,355
incompleta sin marido.

365
00:50:41,264 --> 00:50:42,164
Beber.

366
00:50:42,223 --> 00:50:43,632
Te dará fuerza,

367
00:50:44,600 --> 00:50:47,636
te hace amar la vida
y vivir para amar.

368
00:50:47,728 --> 00:50:49,388
<color de fuente="

369
00:50:49,480 --> 00:50:52,141
que es un brebaje especial
hecho por mi madre.

370
00:50:52,233 --> 00:50:54,801
Tu madre sabe más
que Baco

371
00:50:54,819 --> 00:50:56,437
sobre golpear un loto.

372
00:50:56,529 --> 00:50:59,023
Esta bebida es simplemente perfecta.
para un emperador.

373
00:50:59,115 --> 00:51:01,150
Tu salud significa mucho para él.

374
00:51:01,242 --> 00:51:03,611
Aunque siento
no me siento bien hoy.</font>

375
00:51:06,080 --> 00:51:08,707
¿Te molestó la partida de tu hermana?

376
00:51:10,459 --> 00:51:15,122
Ah, mi hermana me maldijo,
desde que salieron del exilio,

377
00:51:15,214 --> 00:51:17,416
me han evitado
tan duro como puedan.

378
00:51:17,508 --> 00:51:20,878
se que me estan esperando
para visitarlos.

379
00:51:20,970 --> 00:51:23,147
Es sólo que no era mi intención
para perdonarlos.

380
00:51:25,308 --> 00:51:27,508
<color de fuente="

381
00:51:29,312 --> 00:51:30,312
te amo calisto

382
00:51:30,396 --> 00:51:32,431
Realmente te quiero.

383
00:51:33,232 --> 00:51:34,975
¿Más que tu hermano?

384
00:51:35,067 --> 00:51:37,937
Oh, Calígula ya no existe.
Me fascina.

385
00:51:38,029 --> 00:51:40,856
Y no te preocupes por mi amor por ti.

386
00:51:40,948 --> 00:51:43,583
Prometió dejarme
hacer lo que quiera.

387
00:51:44,452 --> 00:51:46,320
<color de fuente="

388
00:51:48,372 --> 00:51:49,472
El divorcio no es un problema.

389
00:51:49,498 --> 00:51:52,000
Mi esposa ha compartido la cama.
con Calígula.

390
00:52:13,940 --> 00:52:15,558
Nadie pensó que se podría hacer.

391
00:52:15,650 --> 00:52:17,643
Cuando llegó a las escarpadas montañas,

392
00:52:17,735 --> 00:52:22,114
Llevó a todos los elefantes a través del paso.

393
00:52:22,907 --> 00:52:26,735
Pero ¿qué sabes?
¿Sobre todas estas cosas antiguas?</font>

394
00:52:26,827 --> 00:52:29,321
No es más que una lección de historia.

395
00:52:29,413 --> 00:52:32,908
Tus hazañas me interesan
mucho más grande que

396
00:52:33,000 --> 00:52:36,912
Los legendarios Aníbal.
Llevaba mucho tiempo muerto y enterrado.

397
00:52:37,004 --> 00:52:41,000
Mientras tengamos mucha vida
que queda ante nosotros.

398
00:52:44,762 --> 00:52:47,923
Oh, sí, realmente deberíamos disfrutarlo.

399
00:52:48,015 --> 00:52:49,215
<color de fuente="

400
00:52:49,225 --> 00:52:51,093
Mañana será demasiado tarde.

401
00:54:35,948 --> 00:54:37,791
te llamé aquí

402
00:54:37,883 --> 00:54:39,626
para evitar sospechas.

403
00:54:40,252 --> 00:54:42,413
Si se filtran noticias de esta conspiración,

404
00:54:42,505 --> 00:54:44,915
todos seremos víctimas

405
00:54:45,007 --> 00:54:46,651
guardia pretoriana.

406
00:54:46,675 --> 00:54:48,487
Por suerte Curius finalmente se dio cuenta

407
00:54:48,511 --> 00:54:50,191
<color de fuente="

408
00:54:50,221 --> 00:54:52,673
del poder por el bien del imperio.

409
00:54:52,765 --> 00:54:55,050
Al menos eso es algo positivo,

410
00:54:55,142 --> 00:54:57,261
pero no fantasees demasiado.

411
00:54:57,353 --> 00:54:58,929
Eso sería peligroso.

412
00:54:59,688 --> 00:55:02,725
Es mi trabajo advertirles a todos
que si hay una legión de mis hermanos

413
00:55:02,817 --> 00:55:06,478
que le permanece fiel,
los resultados no son seguros.</font>

414
00:55:07,238 --> 00:55:10,107
Lo sé, esta es una tarea difícil,

415
00:55:10,199 --> 00:55:13,327
pero mucha preparación
se ha hecho para eso.

416
00:55:13,744 --> 00:55:15,738
Bajo presión me siento
gente importante

417
00:55:15,830 --> 00:55:18,657
debe estar bajo nuestro mando.

418
00:55:18,749 --> 00:55:19,949
¿Y Curio?

419
00:55:19,959 --> 00:55:21,799
Es un problema con el que tenemos que lidiar.

420
00:55:21,877 --> 00:55:23,746
<color de fuente="

421
00:55:23,838 --> 00:55:27,458
Necesitamos a alguien que lidere
rebelión, cabeza nominal,

422
00:55:27,550 --> 00:55:29,710
un hombre que tiene apoyo público.

423
00:55:29,802 --> 00:55:32,904
Claudio todavía tenía que estar de acuerdo
si quiere gobernar.

424
00:55:33,472 --> 00:55:36,950
Él estará de acuerdo si está seguro.
destinado a ello.

425
00:55:37,560 --> 00:55:39,386
Ten cuidado con eso,

426
00:55:39,478 --> 00:55:42,765
<color de fuente="
quién está involucrado en esto.

427
00:55:42,857 --> 00:55:44,183
Podría ser nuestro fin.

428
00:55:44,275 --> 00:55:46,602
Él no nos perdonará
por conspiración.

429
00:55:46,694 --> 00:55:48,646
Había que advertir a Calígula de inmediato.

430
00:55:48,737 --> 00:55:49,737
No.

431
00:55:49,780 --> 00:55:52,891
Su destino ha sido decidido, no puedes.
átalo a tu destino.

432
00:55:55,828 --> 00:55:58,739
<color de fuente="

433
00:55:59,665 --> 00:56:01,241
Déjamelo a mí.

434
00:56:01,333 --> 00:56:03,735
yo siempre predigo
¿Qué es lo correcto?

435
00:56:04,795 --> 00:56:07,039
Mi consejo siempre te ayuda bien.

436
00:56:39,079 --> 00:56:42,574
Estás aquí, ¿qué te debo?
este honor?

437
00:56:42,666 --> 00:56:44,785
Tengo problemas para dormir.

438
00:56:44,877 --> 00:56:46,397
Vi este lugar iluminado.

439
00:56:46,462 --> 00:56:48,038
<color de fuente="

440
00:56:48,130 --> 00:56:50,692
Probablemente no encontraré a nadie más
quien se despierta a esta hora,

441
00:56:50,716 --> 00:56:52,126
a menos que seas el sabio Claudio.

442
00:56:52,218 --> 00:56:53,794
Estudié historia toda la noche.

443
00:56:53,886 --> 00:56:57,256
Llamas a un hombre sabio
entonces el sabio es Claudio.

444
00:56:57,348 --> 00:57:00,367
Deberías ser parte de la historia,
y así es.

445
00:57:00,684 --> 00:57:02,511
<color de fuente="

446
00:57:02,603 --> 00:57:05,013
eso te lo dejo a ti
mi noble sobrino.

447
00:57:05,105 --> 00:57:09,059
Tu juventud te estorba
apreciar el pasado.

448
00:57:12,029 --> 00:57:14,982
La humildad no es una de ellas.
las mejores condiciones para ser grande.

449
00:57:15,074 --> 00:57:17,025
no deberías
menospreciarte a ti mismo.

450
00:57:17,117 --> 00:57:19,403
Su amabilidad es muy agradable.

451
00:57:19,495 --> 00:57:22,823
<color de fuente="
obtener tal evaluación de usted.

452
00:57:22,915 --> 00:57:25,576
Dime la verdadera razón
usted está aquí.

453
00:57:25,668 --> 00:57:28,036
Estoy aburrido de la vida en este palacio.

454
00:57:29,171 --> 00:57:32,750
Necesito algo de entretenimiento nuevo
nueva experiencia.

455
00:57:34,760 --> 00:57:37,212
Estoy cansado de hacer lo que hago
una mujer debería hacerlo.

456
00:57:37,304 --> 00:57:42,025
No es fácil para una mujer como tú.
satisfacer</font>

457
00:57:43,185 --> 00:57:45,971
tus ambiciones en nuestro mundo
Quédate ahora.

458
00:57:46,063 --> 00:57:47,814
Tuvo que adaptarse.

459
00:57:48,440 --> 00:57:52,352
Pero conmigo no tienes por qué
desempeñar ese papel.

460
00:57:52,444 --> 00:57:56,023
La impotencia me impide tratarte
como lo hacen otras personas.

461
00:57:57,032 --> 00:57:58,843
No te resignes al destino
eso es tan triste,

462
00:57:58,867 --> 00:58:01,111
me recuperaré pronto
tus puntos fuertes anteriores

463
00:58:02,079 --> 00:58:04,648
y hacerte sentir como
un hombre una vez más.

464
00:58:05,499 --> 00:58:10,821
Si me quieres,
Sólo seré tuyo.

465
00:58:11,130 --> 00:58:13,048
Siempre te seré leal.

466
00:58:56,008 --> 00:58:58,752
¡Muerte a Calígula!

467
00:58:58,844 --> 00:59:00,337
¡Muerte a Calígula!

468
00:59:33,295 --> 00:59:36,164
¿Dónde está Curio, mi consejero?
quien es leal a dios

469
00:59:36,256 --> 00:59:37,256
<color de fuente="

470
00:59:37,299 --> 00:59:38,625
Calisto? Aginus?

471
00:59:43,305 --> 00:59:45,173
¿Dónde está mi hermana ahora?

472
00:59:45,265 --> 00:59:47,009
Todos me han traicionado.

473
00:59:47,101 --> 00:59:48,827
Me vengaré de ellos.

474
00:59:53,732 --> 00:59:55,225
Lo juro por el poderoso Júpiter,

475
00:59:55,317 --> 00:59:57,952
Aku seorang kaisar dan kelahiranku suci.

476
01:00:17,381 --> 01:00:19,267
Siempre has sido mi amigo

477
01:00:21,093 --> 01:00:23,546
<color de fuente="

478
01:00:37,401 --> 01:00:41,855
Curio, eres mi testigo.

479
01:00:41,947 --> 01:00:44,650
tienes que decirles
quien nos sigue,

480
01:00:44,742 --> 01:00:47,135
que muera con honor y paz.

481
01:00:58,672 --> 01:00:59,772
¡Viva Claudio!

482
01:00:59,798 --> 01:01:02,209
¡Viva el emperador!

483
01:03:07,092 --> 01:03:09,002
¿Crees que soy hermosa, Fortescue?

484
01:03:09,094 --> 01:03:11,004
Más bella que Helena de Troya,

485
01:03:11,096 --> 01:03:13,215
<color de fuente="

486
01:03:13,307 --> 01:03:15,383
Política de criatura malvada.

487
01:03:15,475 --> 01:03:19,587
Pero mi señora, ¿no eliges?
¿Convertirse en prostituta para honrar a Venus?

488
01:03:20,314 --> 01:03:23,058
quiero ser virgen vestal
para Claudio.

489
01:03:23,150 --> 01:03:24,590
No seas demasiado duro con alguien

490
01:03:24,643 --> 01:03:26,778
que no puede conseguir una erección.

491
01:03:28,155 --> 01:03:29,523
Sólo estás celoso de él.

492
01:03:29,615 --> 01:03:31,942
<color de fuente="
arrastrado por el suelo.

493
01:03:32,034 --> 01:03:34,986
Como emperador lo envidio,
pero por supuesto no como hombre,

494
01:03:35,078 --> 01:03:36,363
Deleita tus ojos con esto.

495
01:03:37,831 --> 01:03:41,850
Ninguno de nosotros sabía
o incluso sospechar de las intenciones de Claudio.

496
01:03:43,086 --> 01:03:46,998
Gracias a Amelia nos pilló con las manos en la masa.

497
01:03:47,090 --> 01:03:48,351
Lo que dijiste está mal.

498
01:03:48,375 --> 01:03:49,277
<color de fuente="

499
01:03:49,301 --> 01:03:50,752
Estoy diciendo la verdad.

500
01:03:50,844 --> 01:03:53,813
Nunca dudes de la sinceridad,
mi amor, y mi fidelidad Agripina.

501
01:03:56,099 --> 01:04:00,220
Incluso logré convencer
emperador Claudio para permitirte

502
01:04:00,312 --> 01:04:03,782
quédate en la habitación que ocupas
durante el reinado de Calígula.

503
01:04:04,566 --> 01:04:06,059
¿Y cuál fue la reacción?

504
01:04:07,611 --> 01:04:09,271
<color de fuente="

505
01:04:09,363 --> 01:04:12,023
Al contrario, parecía solidario.

506
01:04:12,115 --> 01:04:13,525
decisiones sobre ti.

507
01:04:15,994 --> 01:04:18,280
Una oferta muy generosa.

508
01:04:18,372 --> 01:04:21,232
espero su generosidad
contagiado a mi tío Claudio.

509
01:04:37,099 --> 01:04:38,383
Extraordinario.

510
01:04:38,475 --> 01:04:41,636
Puedes elevar el espíritu del emperador.

511
01:05:25,188 --> 01:05:28,442
te doy todo el poder
que tuve en mi juventud.</font>

512
01:05:33,572 --> 01:05:36,993
Este es el mejor regalo que puedes recibir.
Se lo das a tu emperador.

513
01:06:53,693 --> 01:06:57,105
Así lo dijo el gran Tito Livio.
sobre su hermoso país.

514
01:06:57,197 --> 01:06:59,983
Y estoy de acuerdo con él.

515
01:07:18,677 --> 01:07:20,029
Ave, Claudio Agusta.

516
01:07:20,053 --> 01:07:21,053
Avenida.

517
01:07:24,432 --> 01:07:26,301
Que Marte esté contigo.

518
01:07:26,393 --> 01:07:29,596
Y con vosotros también, españoles.
que es amable y valiente.</font>

519
01:07:29,688 --> 01:07:31,014
¿Tienes noticias?

520
01:07:31,106 --> 01:07:32,640
Buenas noticias, Claudio.

521
01:07:32,732 --> 01:07:35,602
El rey Carataco fue sitiado en Aulo Plaucio.

522
01:07:35,694 --> 01:07:39,189
y pronto se rendirá
por falta de comida y agua.

523
01:07:39,281 --> 01:07:40,982
El resto de su tribu huyó,

524
01:07:41,074 --> 01:07:43,109
caballería en persecución.

525
01:07:43,201 --> 01:07:45,487
Gracias a los dioses.

526
01:07:45,579 --> 01:07:48,490
<color de fuente="
en la gloria de la victoria

527
01:07:48,582 --> 01:07:53,278
para disfrutar una vez más,
la comodidad de nuestro hogar y familia.

528
01:08:19,321 --> 01:08:21,773
¿Cómo te atreves a entrar aquí sin mi permiso?

529
01:08:21,865 --> 01:08:24,025
Dijiste que podía entrar cuando quisiera.

530
01:08:24,117 --> 01:08:26,277
Sólo si tienes
algo importante para mi,

531
01:08:26,369 --> 01:08:27,737
si mi memoria es correcta.

532
01:08:27,829 --> 01:08:30,029
<color de fuente="

533
01:08:32,584 --> 01:08:34,784
Irse.

534
01:08:35,295 --> 01:08:36,748
Bueno, ¿qué es eso?

535
01:08:38,840 --> 01:08:40,208
No soy dueño.

536
01:08:41,259 --> 01:08:42,862
No me gustan los rompecabezas
hablar claro.

537
01:08:42,886 --> 01:08:44,254
Estoy hablando de esto.

538
01:08:44,346 --> 01:08:45,839
Oh.

539
01:08:45,931 --> 01:08:47,116
Se ve igual que antes.

540
01:08:47,140 --> 01:08:48,608
¿Por qué dices que no lo tienes?

541
01:08:49,476 --> 01:08:51,678
<color de fuente="

542
01:08:51,770 --> 01:08:52,955
2 veces el tamaño.

543
01:08:52,979 --> 01:08:54,889
No, no lo creo.

544
01:08:54,981 --> 01:08:56,881
Así es. Tan verdadero.

545
01:08:57,317 --> 01:08:59,652
Un sátiro a su lado
parece un niño.

546
01:09:00,070 --> 01:09:02,147
¿Dónde lo encontraste?

547
01:09:02,239 --> 01:09:04,816
Es un cliente habitual del burdel.

548
01:09:04,908 --> 01:09:07,108
Muy interesante.

549
01:09:07,619 --> 01:09:11,865
<color de fuente="

550
01:09:13,083 --> 01:09:14,868
Buenos días a todos mis Precaus.

551
01:09:17,712 --> 01:09:19,205
Aprecio la idea.

552
01:09:19,297 --> 01:09:20,566
acabas de venir a mi mente

553
01:09:20,590 --> 01:09:22,750
cuando me di cuenta hoy
es el día de venus

554
01:09:22,842 --> 01:09:25,795
tengo la sensación de que lo harás
Apareció hoy, Arcadio.

555
01:09:25,887 --> 01:09:27,687
Estoy seguro de que dijiste eso
a todos los jóvenes.

556
01:09:27,764 --> 01:09:30,258
<color de fuente="
para decir la verdad.

557
01:09:30,350 --> 01:09:32,385
Nada se te puede ocultar.

558
01:09:32,477 --> 01:09:34,179
Miraste directamente a mi corazón.

559
01:09:46,533 --> 01:09:51,154
Oh, no lo dices en serio, ¿verdad?
¿Una chica de Anatolia?

560
01:09:51,246 --> 01:09:53,531
- No es de este mundo
- ¿Pero el cuerpo está bien?

561
01:09:53,623 --> 01:09:56,910
- Te volverás loco
- ¿Hará algo?</font>

562
01:09:57,002 --> 01:09:58,244
Lo que quieras.

563
01:09:58,336 --> 01:10:00,163
Le gusta complacer a los clientes.

564
01:10:00,255 --> 01:10:01,255
Mirar.

565
01:10:09,915 --> 01:10:11,799
Haré lo que quieras.

566
01:10:11,891 --> 01:10:14,936
nunca he visto una mujer
tan hermosa como tú.

567
01:10:17,439 --> 01:10:18,848
No dejes que te afecte.

568
01:10:18,940 --> 01:10:20,433
No estoy hecho de vidrio.

569
01:10:20,525 --> 01:10:23,561
<color de fuente="

570
01:10:23,653 --> 01:10:25,813
Las rosas crecen por una sola razón:

571
01:10:25,905 --> 01:10:27,732
hay que escogerlo.

572
01:10:34,873 --> 01:10:37,742
Ah, ¿cuándo empieza la poda?

573
01:10:37,834 --> 01:10:41,829
Tienes una reputación salvaje.
del que todo el mundo habla.

574
01:10:41,921 --> 01:10:44,541
Es hora de que me des una oportunidad.

575
01:10:44,632 --> 01:10:46,125
Extraordinario.

576
01:10:46,217 --> 01:10:48,127
Ah, no puedo esperar más.

577
01:10:59,689 --> 01:11:03,393
<color de fuente="

578
01:11:03,485 --> 01:11:05,228
y navegar hacia el cielo.

579
01:11:14,329 --> 01:11:15,530
Subir.

580
01:11:25,131 --> 01:11:27,331
De.

581
01:13:13,573 --> 01:13:17,743
Ya viste como les respondí.
quien me es fiel, Calisto.

582
01:13:18,620 --> 01:13:20,530
quiero ser el unico
quien es leal a ti

583
01:13:20,622 --> 01:13:23,207
y el único que lo consigue
tu disfrute.

584
01:13:24,334 --> 01:13:27,203
<color de fuente="

585
01:13:28,004 --> 01:13:30,331
Sólo reciben un poco de mí.

586
01:13:31,549 --> 01:13:34,836
La lealtad y el amor no te resultan fáciles.

587
01:13:34,928 --> 01:13:36,713
Te equivocas Calisto.

588
01:13:36,804 --> 01:13:38,423
Te soy leal.

589
01:13:38,515 --> 01:13:41,384
Sólo contigo me entrego
voluntariamente.

590
01:13:41,476 --> 01:13:44,512
Todo lo demás son sólo relaciones diplomáticas.

591
01:13:44,604 --> 01:13:47,014
<color de fuente="
como secretaria sexual.

592
01:13:47,106 --> 01:13:50,443
Es la única manera real
para lograr algo.

593
01:13:51,569 --> 01:13:55,606
Si lo piensas te darás cuenta

594
01:13:56,783 --> 01:13:59,660
con el que no me acosté
cualquiera como Mesalina.

595
01:14:00,578 --> 01:14:02,780
Sólo elijo aquellos que pueden ayudarme.

596
01:14:02,872 --> 01:14:06,500
Soy ambiciosa, pero la emperatriz
se entrega a todos.</font>

597
01:14:07,168 --> 01:14:08,553
Es realmente astuto.

598
01:14:09,629 --> 01:14:14,158
Cuando tiene ganas de aventuras,
él salió.

599
01:14:15,009 --> 01:14:16,878
No en el palacio.

600
01:14:16,970 --> 01:14:21,674
Podemos hablar de ello todo lo que queramos.

601
01:14:21,766 --> 01:14:23,509
Pero nadie lo ha atrapado nunca.

602
01:14:23,601 --> 01:14:24,944
Espero ser como él.

603
01:14:25,603 --> 01:14:28,914
<color de fuente="
cual fue su perdición.

604
01:14:28,940 --> 01:14:30,591
Y tenemos que estar preparados para eso.

605
01:14:31,651 --> 01:14:33,851
Pobre viejo tonto.

606
01:14:33,903 --> 01:14:36,314
Mi tío, el emperador, morirá si se entera.

607
01:14:36,406 --> 01:14:39,358
que su esposa estaba teniendo una aventura
con un chico humilde.

608
01:14:40,535 --> 01:14:42,735
Agripina.

609
01:14:42,829 --> 01:14:44,781
no lo hagamos
Habla de ello de nuevo ahora.

610
01:15:13,860 --> 01:15:16,060
<color de fuente="

611
01:15:24,412 --> 01:15:25,947
Vamos siete.

612
01:15:26,039 --> 01:15:26,839
Dos, yo gano.

613
01:15:26,873 --> 01:15:28,825
Lanzar de nuevo.

614
01:15:28,916 --> 01:15:30,701
Oye, mira eso.

615
01:15:31,794 --> 01:15:33,994
Vamos.

616
01:15:34,172 --> 01:15:37,083
Oye, mira que hay una puta con un enano.

617
01:15:37,175 --> 01:15:39,215
Divirtámonos con ello.

618
01:15:43,389 --> 01:15:45,383
¡Oh!

619
01:15:45,475 --> 01:15:47,675
¡déjame ir!

620
01:15:48,770 --> 01:15:50,137
<color de fuente="

621
01:15:54,984 --> 01:15:57,603
¿Qué quieres de mí?

622
01:15:57,695 --> 01:15:59,188
Ay, ah

623
01:15:59,280 --> 01:16:01,480
¡Basta!

624
01:16:03,117 --> 01:16:04,652
¡Liberar!

625
01:16:09,999 --> 01:16:11,993
¡Déjalo ir!

626
01:16:12,085 --> 01:16:13,411
¿Me oyes?

627
01:16:51,582 --> 01:16:53,784
¡Es suficiente!

628
01:17:01,426 --> 01:17:02,919
Oh, gracias señor, gracias.

629
01:17:03,010 --> 01:17:05,046
¿Se encuentra bien mi señora?

630
01:17:05,138 --> 01:17:07,590
<color de fuente="

631
01:17:07,682 --> 01:17:10,509
Veroni, soy instructora.
en la escuela de gladiadores.

632
01:17:11,394 --> 01:17:13,387
Ay, mi reina.

633
01:17:13,479 --> 01:17:17,975
Te mereces un premio
y lo conseguirás.

634
01:17:18,067 --> 01:17:20,311
tu, ve al palacio
y dile a los chicos

635
01:17:20,403 --> 01:17:22,730
prepararse para bañarse
con fragancias y aceites.

636
01:17:22,822 --> 01:17:24,398
Rápido.

637
01:17:24,490 --> 01:17:26,283
<color de fuente="

638
01:17:26,909 --> 01:17:29,109
Sí, su majestad.

639
01:17:29,203 --> 01:17:31,072
No Veroni, espera.

640
01:17:31,164 --> 01:17:34,617
Recibirás tu recompensa aquí.
donde salvaste mi vida.

641
01:17:54,812 --> 01:17:57,848
Cayo Silio quiere verte.

642
01:17:57,940 --> 01:17:59,934
Lo conoceré.

643
01:18:11,204 --> 01:18:14,275
traigo noticias sobre
el gran emperador, Su Majestad.

644
01:18:18,961 --> 01:18:21,038
<color de fuente="
de camino a casa.

645
01:18:22,006 --> 01:18:25,292
Dejará las Islas Británicas
en unos días.

646
01:18:25,384 --> 01:18:28,337
El quiere que lo lleve siempre
buenas noticias al respecto.

647
01:18:28,429 --> 01:18:30,214
¿La emperatriz ya lo sabe?

648
01:18:30,306 --> 01:18:32,425
No, él no está en el palacio.

649
01:18:41,692 --> 01:18:45,079
Me aseguraré
recibió este mensaje.

650
01:18:45,171 --> 01:18:47,223
Probablemente lo consideró
demasiado</font>

651
01:18:47,615 --> 01:18:49,650
Ya sabes, ella acaba de dar a luz.

652
01:18:49,742 --> 01:18:51,694
¿Dar a luz a un heredero?

653
01:18:51,786 --> 01:18:53,395
Chico, guapo.

654
01:18:53,955 --> 01:18:54,955
Pero.

655
01:18:57,375 --> 01:18:59,201
Sé lo que estás pensando.

656
01:18:59,293 --> 01:19:01,620
El Emperador ha estado ausente durante un año.

657
01:19:01,712 --> 01:19:03,547
para que no pueda ser padre,

658
01:19:04,882 --> 01:19:07,960
pero el emperador es un dios y
lo que es imposible para nosotros.</font>

659
01:19:08,052 --> 01:19:09,878
Fue posible para los dioses.

660
01:19:11,305 --> 01:19:12,865
Los dioses pueden cambiar fácilmente

661
01:19:12,890 --> 01:19:14,500
sus pensamientos se convierten en acciones.

662
01:19:16,060 --> 01:19:18,504
Después de pensarlo,
puedes decirle a Mesalina,

663
01:19:19,689 --> 01:19:26,785
pero permíteme
prepararlo según mis deseos.

664
01:19:27,196 --> 01:19:30,316
No olvides las condiciones
No le gustan las sorpresas.

665
01:19:47,383 --> 01:19:48,876
<color de fuente="

666
01:19:48,968 --> 01:19:50,988
Se notará mi ausencia en palacio.

667
01:19:51,012 --> 01:19:52,630
¿Nos volveremos a encontrar?

668
01:19:52,722 --> 01:19:57,718
De ninguna manera, tienes que olvidar
Este encuentro es para siempre.

669
01:19:57,935 --> 01:19:58,635
¿Escuchaste?

670
01:19:58,695 --> 01:19:59,695
No podré olvidar.

671
01:19:59,770 --> 01:20:01,423
Suenas aburrido.

672
01:21:18,933 --> 01:21:22,436
Tienes buen aspecto, Mesalina,
déjame verte.</font>

673
01:21:23,980 --> 01:21:25,848
La maternidad te ha hecho más fuerte

674
01:21:25,940 --> 01:21:28,092
y más hermosa que antes.

675
01:21:28,651 --> 01:21:29,551
Sí.

676
01:21:29,610 --> 01:21:32,646
Todo lo que predijo el oráculo
se ha convertido en una realidad para mí.

677
01:21:32,738 --> 01:21:34,565
Tengo mucha suerte.

678
01:21:34,657 --> 01:21:38,152
Los dioses me sonrieron
y protégeme.

679
01:21:41,122 --> 01:21:43,832
Mi hijo también goza de buena salud.

680
01:21:46,961 --> 01:21:49,455
<color de fuente="

681
01:21:49,547 --> 01:21:50,941
¿Quieres decir que volverá pronto?

682
01:21:50,965 --> 01:21:53,165
Él está en camino.

683
01:21:54,051 --> 01:21:56,921
no se como
le explicó lo sucedido.

684
01:21:57,013 --> 01:21:58,564
Él nunca aceptaría a este niño.

685
01:21:59,181 --> 01:22:01,258
Creo que podría haber una respuesta.

686
01:22:01,350 --> 01:22:04,178
La maternidad virgen no es
algo extraño entre los dioses</font>

687
01:22:04,270 --> 01:22:06,263
La gente creerá cualquier cosa.
sobre dios.

688
01:22:06,355 --> 01:22:10,226
Le dije a Silio,
Claudio sólo quería un heredero.

689
01:22:10,317 --> 01:22:11,810
¿Dijiste Silio?

690
01:22:11,902 --> 01:22:13,854
Pero él era el consorte del emperador.

691
01:22:13,946 --> 01:22:15,946
Él fue quien trajo la noticia de su regreso.

692
01:22:16,032 --> 01:22:17,332
Conozco bien a Silio,

693
01:22:17,341 --> 01:22:20,393
<color de fuente="
cuando yo era pequeño.

694
01:22:22,288 --> 01:22:24,365
Me enamoré de él.

695
01:22:24,457 --> 01:22:26,242
Me encantaría volver a verlo.

696
01:22:26,333 --> 01:22:29,703
Lo verás pronto
y estoy seguro que tiene novedades

697
01:22:29,795 --> 01:22:31,263
que es sólo para ti.

698
01:22:33,382 --> 01:22:37,294
El centuriano Cayo Silio pidió
conocerle, majestad.

699
01:22:37,386 --> 01:22:39,213
Está bien, lo veré.

700
01:22:44,268 --> 01:22:45,468
<color de fuente="

701
01:23:05,873 --> 01:23:08,393
Ay, Silio creo que me voy a desmayar.

702
01:23:10,044 --> 01:23:11,587
Mi noble reina.

703
01:23:14,965 --> 01:23:16,542
Siempre seré tu valaria

704
01:23:16,634 --> 01:23:18,794
y el compañero de juegos de tu juventud.

705
01:23:18,886 --> 01:23:21,463
No me recuerdes los días
que se pierde para siempre.

706
01:23:21,555 --> 01:23:23,549
El destino había decidido otra cosa.

707
01:23:23,641 --> 01:23:26,760
¿No fue el destino el que te trajo?
ven aquí hoy</font>

708
01:23:26,852 --> 01:23:27,852
El destino rara vez es bueno

709
01:23:27,895 --> 01:23:30,139
y eso me trae aquí
bajo diferentes circunstancias.

710
01:23:30,231 --> 01:23:32,808
Ahora hay una barrera que no puede
impenetrable nos separa.

711
01:23:32,900 --> 01:23:33,700
Estás equivocado.

712
01:23:33,734 --> 01:23:36,312
Las barreras entre nosotros colapsarán,

713
01:23:36,403 --> 01:23:39,815
si me besas como tu
hacer al decir adiós.

714
01:26:12,318 --> 01:26:14,246
<color de fuente="

715
01:26:14,270 --> 01:26:15,929
esto te dará ánimo.

716
01:26:16,021 --> 01:26:16,821
Tú también eres Sentrulus.

717
01:26:16,897 --> 01:26:20,142
Te recordará a Arcadian.

718
01:26:20,234 --> 01:26:23,270
Enano impotente, ¿también conoces Arcadian?

719
01:26:23,362 --> 01:26:25,856
Oh, lo conocí antes que él.
convertirse en alimento para gusanos,

720
01:26:26,907 --> 01:26:28,250
Nuestra buena Mesalina

721
01:26:28,342 --> 01:26:31,278
<color de fuente="
como un coco pelado.

722
01:26:33,205 --> 01:26:35,699
Le agradecería que guardara silencio.

723
01:26:35,791 --> 01:26:37,175
No quise ofender.

724
01:26:38,043 --> 01:26:39,720
Se lo acabo de decir a Drusilla

725
01:26:40,379 --> 01:26:43,749
sobre lo hermoso que es
la paloma de su tía se empareja con Silio.

726
01:27:42,232 --> 01:27:45,561
gracias pero ten cuidado
en público Silio.

727
01:27:45,652 --> 01:27:47,312
<color de fuente="

728
01:27:49,365 --> 01:27:51,817
Supongo que los presentes estaban muy ocupados.

729
01:27:53,327 --> 01:27:55,737
Pero hay alguien aquí
quien nos está espiando.

730
01:27:55,829 --> 01:27:58,029
Agripina.

731
01:28:06,590 --> 01:28:08,292
No podía esperar para atraparme.

732
01:28:09,218 --> 01:28:12,296
y él será el primero
quien le dijo al emperador.

733
01:28:12,388 --> 01:28:14,840
Todavía tiene mucha influencia.

734
01:28:14,932 --> 01:28:17,050
<color de fuente="
busca un lugar más tranquilo.

735
01:28:17,142 --> 01:28:18,468
Ahora no, cariño.

736
01:28:18,560 --> 01:28:20,970
mi ausencia sera inminente
despertar sospechas.

737
01:28:29,071 --> 01:28:31,523
¡Viva el emperador!

738
01:28:43,544 --> 01:28:45,495
¡Viva el emperador!

739
01:28:46,505 --> 01:28:48,457
¡Viva el emperador!

740
01:28:49,466 --> 01:28:51,418
¡Viva el emperador!

741
01:28:52,594 --> 01:28:54,296
¡Viva el emperador!

742
01:28:54,388 --> 01:28:56,131
¡Bajen las velas!

743
01:28:56,223 --> 01:28:57,716
<color de fuente="

744
01:29:05,399 --> 01:29:08,185
¡Viva el emperador!

745
01:29:08,277 --> 01:29:10,354
¡Viva el emperador!

746
01:29:10,446 --> 01:29:11,546
Ave César agung.

747
01:29:11,613 --> 01:29:13,707
Roma esta esperando
en honor a tu victoria.

748
01:29:14,366 --> 01:29:16,943
No necesitamos apresurarnos
De vuelta a Roma, Saranous.

749
01:29:17,035 --> 01:29:21,021
Creo que es más prudente esperar
aquí en Austria, para prepararnos.

750
01:29:21,039 --> 01:29:24,234
<color de fuente="
para prepararnos para nuestra llegada.

751
01:29:27,921 --> 01:29:31,416
¡Viva el emperador!

752
01:29:31,508 --> 01:29:33,335
¡Viva el emperador!

753
01:29:34,386 --> 01:29:36,338
¡Viva el emperador!

754
01:29:58,202 --> 01:30:00,487
Lleva esto al Senado.

755
01:30:04,583 --> 01:30:06,410
Oh gran Claudio.

756
01:30:06,502 --> 01:30:07,869
Oh mi querido sobrino.

757
01:30:08,754 --> 01:30:11,873
Impaciente e impulsivo
como anteriormente.

758
01:30:11,965 --> 01:30:14,459
<color de fuente="
las mujeres estaban esperando que regresara

759
01:30:14,551 --> 01:30:15,651
en el palacio

760
01:30:15,677 --> 01:30:17,546
Pero tengo que encontrarme contigo a solas pronto.

761
01:30:17,638 --> 01:30:19,431
¿Qué es tan urgente?

762
01:30:20,349 --> 01:30:22,634
No estoy seguro de cómo empezar.

763
01:30:22,726 --> 01:30:24,594
quiero ser la primera persona
¿Quién te lo dijo?

764
01:30:24,686 --> 01:30:26,471
porque eres el pariente más cercano,

765
01:30:26,563 --> 01:30:28,849
<color de fuente="
ven aqui y te digo

766
01:30:28,941 --> 01:30:30,976
sobre ciertas cosas
eso ha sucedido.

767
01:30:35,364 --> 01:30:38,959
¿Hay alguna disputa?
entre usted y mi esposa,

768
01:30:39,051 --> 01:30:39,851
¿Mesalina?

769
01:30:39,885 --> 01:30:42,320
No, no estoy involucrado en eso.

770
01:30:42,412 --> 01:30:44,990
Esto es entre usted y su esposa.
y hay un gran problema.

771
01:30:46,500 --> 01:30:48,201
<color de fuente="

772
01:30:49,711 --> 01:30:51,814
Eso es bastante bueno.

773
01:30:51,838 --> 01:30:53,608
Aceptas que no es un problema.

774
01:30:53,632 --> 01:30:57,043
creo que deberías saber eso
cada hombre en Roma

775
01:30:57,135 --> 01:30:58,321
llamó a la emperatriz su concubina.

776
01:30:58,345 --> 01:31:00,505
Te prohíbo hablar así.

777
01:31:00,597 --> 01:31:02,797
Prohibirlo.

778
01:31:03,392 --> 01:31:05,560
<color de fuente="

779
01:31:06,186 --> 01:31:08,221
Si quieres, puedes cerrar los ojos.

780
01:31:09,189 --> 01:31:13,109
No necesitas hacer nada
hasta que encuentres pruebas de sus acciones.

781
01:31:15,862 --> 01:31:18,607
Sólo quería hacerte consciente.

782
01:31:19,533 --> 01:31:20,942
Creo que deberías saberlo.

783
01:31:22,828 --> 01:31:27,299
solo soy una mujer como el
y las mujeres tienden a ser celosas.

784
01:31:29,251 --> 01:31:34,089
<color de fuente="

785
01:31:35,173 --> 01:31:37,959
La niña que una vez te amó.

786
01:31:38,051 --> 01:31:40,804
Y siempre espero que
encontrarás la felicidad.

787
01:31:41,263 --> 01:31:43,089
Se molestó al verte traicionada.

788
01:32:10,417 --> 01:32:13,703
Presupuesto para este año
enumerados aquí en detalle.

789
01:32:13,795 --> 01:32:15,296
Para que puedas comprobarlo

790
01:32:15,964 --> 01:32:18,917
<color de fuente="

791
01:32:19,009 --> 01:32:21,112
Estoy seguro de que estarás de acuerdo.

792
01:32:21,136 --> 01:32:23,656
Contigo haciéndolo,
No necesito verlo.

793
01:32:23,722 --> 01:32:25,507
Nuestras arcas nunca han estado tan llenas,

794
01:32:25,599 --> 01:32:28,677
independientemente del costo
Nuevo puerto en Austria.

795
01:32:28,769 --> 01:32:30,804
siempre lo manejas
con habilidades extraordinarias.

796
01:32:30,896 --> 01:32:32,097
<color de fuente="

797
01:32:32,189 --> 01:32:35,341
acepta tu renuncia
imposible de hacer.

798
01:32:35,859 --> 01:32:37,352
¿Cómo puedo persuadirte para que te quedes?

799
01:32:37,444 --> 01:32:39,412
convertirse en gobernador general?

800
01:32:40,364 --> 01:32:44,401
Es mi deber agradecerte, pero

801
01:32:47,412 --> 01:32:49,739
creo que merezco una explicacion

802
01:32:49,831 --> 01:32:51,017
que es más profundo.

803
01:32:51,041 --> 01:32:53,827
<color de fuente="
razón, hablar.

804
01:32:53,919 --> 01:32:55,328
Bueno.

805
01:32:55,420 --> 01:32:58,073
Mi razón para renunciar

806
01:32:58,882 --> 01:33:01,459
por el comportamiento de la emperatriz, el gran Emperador.

807
01:33:03,095 --> 01:33:04,713
Vamos, no lo dudes.

808
01:33:04,805 --> 01:33:07,245
estoy listo para escuchar
lo que sea necesario

809
01:33:07,307 --> 01:33:10,635
dime, no importa cómo
me duele escucharlo.

810
01:33:10,727 --> 01:33:15,724
<color de fuente="
no apto para su puesto.

811
01:33:19,695 --> 01:33:22,439
Espero poder darte los detalles.

812
01:33:22,531 --> 01:33:24,816
Hay malestar entre los vecinos.

813
01:33:25,867 --> 01:33:29,070
Incluso los nobles comenzaron
habló de ello, y también lo hizo el Senado.

814
01:33:29,162 --> 01:33:31,339
Y dicen que planea
poner a Cayo Silio

815
01:33:31,431 --> 01:33:32,882
en el trono en tu lugar.

816
01:33:33,917 --> 01:33:35,436
<color de fuente="

817
01:33:35,460 --> 01:33:37,203
por el bien del imperio.

818
01:33:38,130 --> 01:33:41,041
Recuerda que lo más importante es el país.

819
01:33:41,133 --> 01:33:44,294
Tengo que ignorar mi orgullo,
así que olvida tu orgullo.

820
01:33:44,386 --> 01:33:46,072
Tienes razón, gran Emperador.

821
01:33:46,096 --> 01:33:47,296
Me quedaré.

822
01:33:47,347 --> 01:33:49,674
Por el bien de la seguridad del estado.

823
01:33:49,766 --> 01:33:52,761
haré recados
lo cual me obligaron a hacer</font>

824
01:33:52,853 --> 01:33:56,598
humillado más allá de las palabras,
lo juro

825
01:33:56,690 --> 01:33:59,893
Hay que juzgar a Mesalina.

826
01:33:59,985 --> 01:34:02,285
Y si se demuestra lo contrario,
Lo castigaré.

827
01:34:05,741 --> 01:34:09,945
Él morirá, pero yo te lo mando.
para salvar a Británico.

828
01:34:10,036 --> 01:34:11,571
No quiero que su hijo salga lastimado.

829
01:34:11,663 --> 01:34:14,199
El niño es inocente.

830
01:34:14,291 --> 01:34:16,491
<color de fuente="

831
01:34:20,964 --> 01:34:23,375
¡Detente en el lugar!

832
01:34:28,430 --> 01:34:30,966
Todavía estás perdido en los recuerdos

833
01:34:31,057 --> 01:34:33,077
¿Su Señoría?

834
01:34:33,101 --> 01:34:35,428
El pasado es el propósito de mi vida.

835
01:34:35,520 --> 01:34:37,472
¿Qué queda de él, Agripina?

836
01:34:37,564 --> 01:34:39,140
No valoro el pasado.

837
01:34:40,692 --> 01:34:43,186
Hoy es más valioso.

838
01:34:43,278 --> 01:34:44,662
<color de fuente="

839
01:34:47,324 --> 01:34:49,109
Tienes que vivir el hoy.

840
01:34:49,201 --> 01:34:50,768
Y prepárate para el futuro.

841
01:34:52,704 --> 01:34:57,325
Sé que lo has intentado y...
tener obligaciones con la gente,

842
01:34:57,417 --> 01:34:59,352
pero primero aprende a vivir.

843
01:34:59,444 --> 01:35:01,788
¿Y aprender a ser más humano?

844
01:35:01,880 --> 01:35:02,780
Tal vez.

845
01:35:02,798 --> 01:35:04,507
<color de fuente="

846
01:35:17,187 --> 01:35:20,089
Un día historiadores
escribirá un libro sobre ti.

847
01:35:21,274 --> 01:35:22,659
Y espero que sean justos,

848
01:35:23,985 --> 01:35:25,687
pero quiero que sean nuestros seguidores

849
01:35:26,905 --> 01:35:31,242
para leer sobre ti y descubrir
que eres un gran emperador.

850
01:36:57,871 --> 01:36:59,906
¿Por qué estás tan nerviosa, cariño?

851
01:36:59,998 --> 01:37:01,825
<color de fuente="

852
01:37:01,917 --> 01:37:03,243
No estoy preocupado por mí mismo.

853
01:37:03,335 --> 01:37:06,204
vivo solo para
Te amo mesalina.

854
01:37:06,296 --> 01:37:09,124
Aunque viva, moriré
si no estás conmigo.

855
01:37:09,215 --> 01:37:10,867
Entonces no le tengo miedo a la muerte.

856
01:37:11,927 --> 01:37:13,837
nadie lo hará
molestándonos ahora.

857
01:37:13,929 --> 01:37:16,589
El Emperador estaba demasiado ocupado con
su propio miedo</font>

858
01:37:16,681 --> 01:37:18,666
No me visitará esta noche.

859
01:37:21,603 --> 01:37:22,703
Bésame cariño.

860
01:37:22,771 --> 01:37:26,057
El tiempo se acaba y...
Necesito el calor de tu amor.

861
01:39:12,255 --> 01:39:20,177
Yo, Tiberio Claudio Nerón
Druso Germánico

862
01:39:20,680 --> 01:39:23,925
Emperador romano por voluntad de los dioses,

863
01:39:24,017 --> 01:39:32,213
y apoyo popular
quien me hizo mi esposa legal

864
01:39:32,233 --> 01:39:36,562
<color de fuente="

865
01:39:36,654 --> 01:39:41,133
Obtendrá el título de emperatriz de Roma.

866
01:39:42,157 --> 01:40:02,157
Traducido por: Huda D.S.